This piece from the New York Times isn’t really even a graphic. It’s a factette, or small fact. The article is about how tariffs are raising the price of certain goods, in this case a bicycle. Tariffs do not add money to the US Treasury, they are instead an additional price paid by US consumers on goods—not services—originating from outside the US.
Sometimes a big chart is not as impactful as one big number. And here, in the context of this story, a graphic showing trade flows between the US and Mexico may have been useful. But the real gut punch is showing how the tariffs on Mexico, for this one particular bike, could cost the US consumer an additional $90. A tariff is just another word for a tax paid by the American consumer.
Credit for the piece goes to the New York Times graphics department.