Understanding Museum Pieces in French

Yesterday’s piece was from the Musée de la Civilisation à Québec and looked at a bilingual exhibit on Greek and Roman mythology. The museum, of course, had many other exhibits. Today I want to show an interesting bit that explained why the museum, a modern construction dating to the late 1980s, incorporated an 18th century house called Maison Estèbe.

Maison Estèbe today
Maison Estèbe today

Well, the museum had a series of graphics with text explaining why. But they were only in French. But by some smart use of graphics and some thought as to how show the progression of time, the reader can piece together a good bit of the story.

Maison Estèbe
Maison Estèbe
Waterfront near Maison Estèbe
Waterfront near Maison Estèbe
Quay at Maison Estèbe
Quay at Maison Estèbe

And of course to make it abundantly clear, the excavation of Québec’s foundations also revealed longboats along the old shoreline, which when placed in front of a quay like below, just make perfect sense.

long ship
long ship

Credit for the pieces goes to the graphics department of the Musée de la Civilisation à Québec.

Ringwoodlite

Your author is still in Canada. So here’s a graphic from the Globe and Mail that explains the process by which ringwoodite is formed. Recent research shows that the water contained within the mineral makes the mantle beneath the surface of the Earth contain more water than all the world’s oceans.

Ringwoodite
Ringwoodite

But mostly, I’m still in Canada.

Credit for the piece goes to the Globe and Mail graphics department.

What About the Bees?

Last week President Obama announced a task force to investigate the disappearance of honeybees. While that might sound like something out of a Doctor Who episode—it is—the problem is real since bees pollinate the flowers that become the fruit and vegetables we consume. The Washington Post took a look at what might be responsible for the decline in bees through this illustrated graphic.

Different reasons for honeybee population collapse
Different reasons for honeybee population collapse

Credit for the piece goes to Patterson Clark.

Mass Shootings in the United States

America loves its gun. The big draw of this piece from the Washington Post is the illustration of the guns used in the mass shootings and whether each was legally or illegally acquired. But more interesting from a data visualisation standpoint are the charts below. They show the numbers of killers, victims, and then the demographics of the killers.

Killers and Victims
Killers and Victims

Credit for the piece goes to Alberto Cuadra, Richard Johnson, Todd Lindeman, Ted Mellnik, and Kennedy Elliott

Tommy John Surgery

Time for some sports. Okay, I’m admittedly thinking of it because company softball started up again. And for some reason, the teams have a horrible habit of horrendous injuries. So what better way to commemorate (a week late, whatever) the start of the season than a nice illustration of Tommy John surgery. For those of you unfamiliar with it, in baseball the injury that requires the procedure typically befalls pitchers—though not always—and keeps them away from the game for at least a year.

Tommy John surgery
Tommy John surgery

Credit for the piece goes to Bonnie Berkowitz and Alberto Cuadra.

Syrian Anti-tank Missiles

Rebels in Syria have recently acquired American-made anti-tank missiles. But for those who don’t know how exactly the TOW missile system works, the Washington Post illustrated it. In theory, these weapons will give the rebels an advantage over Syrian armour.

TOW missile system
TOW missile system

Credit for the piece goes to Richard Johnson.

Diving an Upside Down Ferry Wreck

To get a better understanding of the difficulties facing the divers working on the wreck of the Sewol, the Wall Street Journal published this illustration.

Wreck of the Sewol
Wreck of the Sewol

Credit for the piece goes to the Wall Street Journal’s graphics department.

Building to View London

A little while back, the Economist posted an interesting slideshow piece that showcased the intricacies of London’s skyscraper problem and how many areas are restricted to preserve lines of sight. The user can click through each view and see just where on the map the view falls.

Viewing London
Viewing London

Credit for the piece goes to D.K., L.P., G.D., P.K. and R.L.J.